-
1 огульное обвинение
-
2 огульное обвинение
Русско-английский большой базовый словарь > огульное обвинение
-
3 огульный
1. wholesale; indiscriminate; unfounded; in the lump2. sweeping -
4 огульное обвинение
1) General subject: sweeping accusation, sweeping denunciation, sweeping charge2) Law: unfounded accusationУниверсальный русско-английский словарь > огульное обвинение
-
5 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
-
6 обвинение
с1) приписывание кому-л вины accusation, официальное chargeло́жное обвине́ние — false charge
сфабрико́ванное обвине́ние — fabricated/trumped-up charge
огу́льноеобвине́ние — sweeping/wild accusation
предъявля́ть кому-л обвине́ния — to bring charges against sb
быть аресто́ванным по обвине́нию в — to be arrested on a charge of
2) юр обвиняющая сторона в судебном процессе prosecutionсвиде́тель обвине́ния — witness for the prosecution
См. также в других словарях:
Charge of Quarters — CQ or Charge of Quarters is a United States armed forces term used to describe tasked duty in which a service member is to guard the front entrance to the barracks. It is usually a 24 hour shift in which the two service members, one non… … Wikipedia
German Mine Sweeping Administration — The German Mine Sweeping Administration (GMSA) was formed from former crews and vessels of the Nazi German Kriegsmarine for the purpose of mine sweeping after the Second World War, predominantly in the North Sea and Baltic Sea, and existed from… … Wikipedia
Battle of Aqaba — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Aqaba caption= partof=the Arab Revolt on the Middle Eastern theatre of the (First World War) date=6 July, 1917 place=Aqaba, Jordan result=Arab/British victory combatant1= flagicon|Arab Revolt Arab… … Wikipedia
Battle of the Panaro — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of the Panaro partof=the Neapolitan War date=3 April, 1815 place=Castelfranco Emilia, present day Italy result= Neapolitan victory combatant1=flag|Austrian Empire combatant2=flagicon|Two… … Wikipedia
Dragon Ball: Saikyō e no Michi Original Soundtrack — Soundtrack album by Akira Tokunaga Released March 23, 1996 ( … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Naval mine — Polish wz. 08/39 contact mine. The protuberances around the top of the mine, called Hertz horns, are part of the detonation mechanism … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Crystal oscillator — A miniature 4 MHz quartz crystal enclosed in a hermetically sealed HC 49/US package, used as the resonator in a crystal oscillator. A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses the mechanical resonance of a vibrating crystal … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
